Here’s a formal rewrite and translation into Thai:
ข่าวการบาดเจ็บและวันคืนสนามของผู้เล่นอาร์เซนอลในการพบกับบอร์นมัธ
ข่าวสารเกี่ยวกับการบาดเจ็บของผู้เล่นอาร์เซนอลล่าสุดทำให้ มิเกล อาร์เตต้า ต้องรอข้อมูลเกี่ยวกับความฟิตของ บูกาโย ซาก้า และ ไค ฮาแวร์ตซ์ โดยทาง football.london ได้รวบรวมสถานการณ์ล่าสุดของนักเตะเหล่านี้แล้ว
บูกาโย ซาก้า
บูกาโย ซาก้า ดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บที่เอ็นร้อยหวายระหว่างการแข่งขันกับทีมชาติกรีซในวันที่พบกันในศึกเนชั่นส์ลีกคืนวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา. นักเตะสำคัญของทีมได้ถูกส่งเข้ารับการตรวจสแกนเพื่อประเมินความเสียหาย โดยจะมีการตัดสินใจก่อนเกมพรีเมียร์ลีกสุดสัปดาห์หน้า.
ข้อมูลเพิ่มเติม
ลี คาร์สลีย์ โค้ชทีมชาติให้ข้อมูลว่า “เขากำลังถูกประเมิน ในการวิ่งไปทำประตูแรก คุณจะเห็นว่าเขารู้สึกไม่ดีที่ขา.” วันคืนสนาม: ยังไม่ทราบ
ไค ฮาแวร์ตซ์
แม้ว่าจะลงเล่นแบบเต็ม 90 นาทีในเกมพบกับเซาท์แธมป์ตัน ก่อนที่จะถึงช่วงพักเบรคทีมชาติ ไค ฮาแวร์ตซ์ ได้ถอนตัวออกจากทีมชาติเยอรมันเนื่องจากปัญหาการบาดเจ็บ. การขาดหายไปของเขาทำให้ทีมชาติเยอรมันต้องใช้ ทิม ไคลน์ดินสท์ ลงเป็นตัวจริงในเกมพบกับฮังการี.
รายละเอียดเพิ่มเติมจากสมาคมฟุตบอลเยอรมัน
“ไค ฮาแวร์ตซ์ จะพลาดการแข่งขันระหว่างประเทศเนื่องจากปัญหาหัวเข่า ให้กลับมาแข็งแรงในเร็ววัน, ไค!” วันคืนสนาม: บอร์นมัธ (A) – พรีเมียร์ลีก – 19 ตุลาคม
มาร์ติน โอเดการ์ด
มาร์ติน โอเดการ์ด ได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้าในระหว่างการแข่งขันเนชั่นส์ลีกเจอกับออสเตรียในเดือนกันยายน. นักเตะวัย 25 ปีกำลังฟื้นฟูอาการบาดเจ็บ แต่ยังคงไม่แน่ชัดว่าเขาจะกลับมาเล่นได้เมื่อใด เนื่องจากมีข้อมูลผสมกันเกี่ยวกับการฟื้นตัวของเขา.
ความคิดเห็นต่าง ๆ เกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของโอเดการ์ด
มิเกล อาร์เตต้ากล่าวว่า: “มาร์ตินยังคงทำงานหนักและรู้สึกดี แต่เรายังไม่สามารถกำหนดระยะเวลาการฟื้นตัวได้.” วันคืนสนาม: ธันวาคม
ผู้เล่นคนอื่น ๆ
เจอร์เรียน ทิมเบอร์
เจอร์เรียน ทิมเบอร์ ถูกเปลี่ยนตัวออกกลางเกมที่อาร์เซนอลชนะปารีส แซงต์-แชร์กแมงในแชมป์เปี้ยนส์ลีกและถูกตัดออกจากทีมในแมตช์เดย์ที่พบเซาท์แธมป์ตัน.
เบน ไวท์
เบน ไวท์ ไม่ได้ลงสนามพบเซาท์แธมป์ตัน ทำให้อาร์เซนอลต้องใช้โธมัส ปาร์เตย์เป็นแบ็คขวาชั่วคราว. วันคืนสนาม: บอร์นมัธ (A) – พรีเมียร์ลีก – 19 ตุลาคม
โอลเซ่น แซนเชนโก
โอลเซ่น แซนเชนโกยังไม่ได้ลงเล่นให้อาร์เซนอลตั้งแต่สิงหาคม โดยพลาดเกมพรีเมียร์ลีกสี่นัดด้วยอาการบาดเจ็บที่น่อง. วันคืนสนาม: บอร์นมัธ (A) – พรีเมียร์ลีก – 19 ตุลาคม
เคียแรน เทียร์นีย์
เคียแรน เทียร์นีย์ ยังฟื้นฟูจากอาการบาดเจ็บหนักของกล้ามเนื้อเอ็นร้อยหวายจากแข่งขันของทีมชาติสกอตแลนด์ในยูโร 2024.
ตามที่มิเกล อาร์เตต้ากล่าวในเดือนสิงหาคม: “เขาต้องมุ่งมั่นในการฟื้นฟูให้ดีที่สุด, เป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับเขาอีกครั้งหลังจากบาดเจ็บครั้งล่าสุด.”
วันคืนสนาม: ยังไม่ทราบ
ข้อมูลทั้งหมดนี้หวังว่าจะให้ภาพรวมที่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานะการบาดเจ็บของนักเตะสำคัญของอาร์เซนอลในขณะนี้.
