Certainly! Below is the translated and reformatted version of the article in Thai, following the specified headings and HTML tags:
—
มาร์ติน โอเดการ์ด ส่งสัญญาณความคืบหน้าการฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บ
ภาพรวมอาการบาดเจ็บของโอเดการ์ด
มาร์ติน โอเดการ์ด ได้ส่งข่าวดีให้กับแฟนบอลอาร์เซนอลเกี่ยวกับการฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้า ซึ่งทำให้เขาต้องพักการแข่งขันเป็นเวลา 4 สัปดาห์ ขณะที่แข่งขันให้กับนอร์เวย์ในช่วงพักการแข่งขันระดับชาติเมื่อกันยายนที่ผ่านมา เขาได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้าและพลาดการลงสนามให้กับอาร์เซนอลถึง 7 เกมต่อมา
ความเห็นของผู้จัดการทีม มิเกล อาร์เตต้า
ผู้จัดการทีม มิเกล อาร์เตต้า ได้กล่าวถึงความสำคัญของโอเดการ์ดและได้ให้ข้อมูลอัพเดตต่อแฟนบอลเกี่ยวกับสถานการณ์ล่าสุดของโอเดการ์ดก่อนเกมกับเซาแธมป์ตันว่า “มาร์ตินยังคงอยู่ในช่วงยุ่งยาก ผมคาดว่าเขายังคงต้องใส่บู๊ทและมีปัญหาอีกมาก แต่เขากำลังทำงานอย่างหนักและเขารู้สึกดี และกำลังผลักดันตนเอง ดังนั้นยังยากที่จะระบุเวลา” อย่างไรก็ตามโอเดการ์ดยังมองในแง่ดีว่าการกลับมาในสนามจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้
สัญญาณการฟื้นตัวของโอเดการ์ด
โอเดการ์ดได้ให้สัมภาษณ์ในโน้ตของเขาว่า “ในสัปดาห์ที่ผ่านมา ผมได้เห็นความก้าวหน้ายิ่งขึ้น ผมรู้สึกดีขึ้นเรื่อยๆ ทุกวัน และรู้สึกว่ามันเป็นไปได้ด้วยดี เมื่อคุณรู้สึกว่าสิ่งต่างๆ เคลื่อนที่ไปข้างหน้า มันจะทำให้คุณมีแรงจูงใจในการทำมากขึ้นและทำงานหนักขึ้น การหยุดพักการแข่งขันอีกรอบก็ทำให้ผมมีเวลาในการฟื้นตัวมากขึ้น หวังว่าจะไม่ต้องรอนานเกินไป ผมคิดว่าเราจะรู้มากขึ้นเมื่อผมได้ลงสนามฝึกซ้อมและดูว่าข้อเท้าของผมตอบสนองอย่างไร ตอนนี้มันกำลังพัฒนาได้ดีและดูดีกว่าที่เราคิด แต่เราต้องดูทุกวันว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป”
มุมมองจากผู้จัดการทีมชาติ นอร์เวย์ สเตเล โซลบัคเค่น
ผู้จัดการทีมชาตินอร์เวย์ สเตเล โซลบัคเค่น ได้แสดงความเห็นน้อยในแง่ดีขึ้นในหนังสือพิมพ์ที่ให้สัมภาษณ์โดยกล่าวว่า “ยังมีความก้าวหน้าในเรื่องของความเจ็บปวดและอาการบาดเจ็บ แต่เขายังไม่ได้ใกล้เคียงที่จะลงเล่นในแมตช์การแข่งขัน ผมคิดว่าไม่มีใครรู้ว่าเขาจะเล่นอีกครั้งเมื่อไหร่ และเขาเองก็อาจไม่รู้ตัวเองเช่นกัน”
ความคืบหน้าในการฟื้นตัวของโอเดการ์ด
ในขณะที่การกลับมาของโอเดการ์ดหลังพักเบรกการแข่งขันนานาชาติเดือนตุลาคมดูไม่น่าเป็นไปได้ โอเดการ์ดได้ก้าวหน้ามากในการฟื้นฟูร่างกาย ในคลิปที่อัปโหลดลงแพลตฟอร์ม X (ชื่อเดิม Twitter) โดยอาร์เซนอล โอเดการ์ดถูกถ่ายขณะวิ่งบนลู่วิ่งในโรงยิมที่ลอนดอน โคลนีย์พร้อมกับคำพูดที่ว่า “วันนี้มันช่างเยี่ยมจริงๆ การได้วิ่งบน AlterG” ความคืบหน้าในส่วนนี้ถูกคาดว่าจะแสดงความคืบหน้าที่ยิ่งใหญ่ในการกลับมาลงสนาม
การที่โอเดการ์ดยังไม่ได้ลงสนามฝึกซ้อม แต่เห็นเขาก้าวไปข้างหน้าจากการทำงานในยิมหรือการฝึกให้ความแข็งแกร่งและการออกกำลังกายนั้น ถือเป็นกำลังใจ และตอนนี้โอเดการ์ดมีเวลาพักมาก่อนการแข่งครั้งต่อไปของอาร์เซนอล
